Contenuto
Non è mai stato così facile per te esportare le tue capacità di progettazione, ma mentre la tecnologia ha reso semplice lavorare per un cliente dall'altra parte del mondo o persino aprire uno studio in Cina, può ancora essere un processo complicato se tu '' non sei preparato. Abbiamo chiesto ad alcuni creativi di spicco che cosa avessero imparato facendo affari a livello internazionale.
Ken Lo
"L'anno scorso abbiamo lavorato con un cliente americano, il che è stato davvero difficile dato che siamo a Hong Kong e c'è una grande differenza di fuso orario. Ogni giorno presentavamo il nostro progetto di notte (la loro mattina) e loro rispondevano la sera ( la nostra mattina). Diverse volte siamo dovuti rimanere nel nostro ufficio per la notte, per fare una teleconferenza la mattina dopo ".
Ken Lo è uno dei fondatori di Blow
Spencer Buck
"In un brief per un cliente russo, una frase si è persa nella traduzione, al punto che ciò che avevano chiesto era l'esatto opposto di ciò che volevano. Abbiamo presentato la nostra idea e loro hanno detto 'Che cazzo hai fatto ? "Pensavamo di aver incontrato esattamente il brief. Ci è voluto un intermediario di lingua russa e inglese per sistemare tutto. Poi, ovviamente, sono stati tutti abbracci, baci e risate."
Spencer Buck è uno dei fondatori di Taxi Studio
Meredith Feir
"La dogana può essere un ostacolo enorme. Una parola errata scritta su una fattura di spedizione e pacchi importanti può essere completamente persa o abbandonata. Ogni paese ha requisiti diversi, quindi è necessario svolgere tutto il lavoro fisico necessario per iniziare a giudicare per gli ADC Awards, intatto e puntuale, è una vera impresa! "
Meredith Feir è responsabile dei premi presso ADC Global
Jeremy Wortsman
"In qualità di agenti di artisti, ci piace pensare di essere specialisti della prevenzione dei disastri - tuttavia, ci sono state alcune esperienze interessanti a livello culturale, di solito relative al denaro. Ci sono state volte in cui i clienti hanno voluto pagare per lavori a cinque cifre su una carta AmEx, e recentemente un'agenzia per un importante marchio globale pagherebbe un lavoro solo in contanti, all'aeroporto. Per fortuna, quello non è andato avanti ".
Jeremy Wortsman è un direttore di The Jacky Winter Group
Muxxi
"Spesso, otterrai un lavoro che non sarai in grado di finire da solo. Una volta, ho lavorato a un progetto che è stato dipinto da altre persone perché non potevo essere lì per la sessione di pittura. Il risultato finale non era quello che Mi aspettavo - credo di aver imparato molto da questo ".
Muxxi è un illustratore e disegnatore di personaggi
Michael Wolff
"Il nostro governo ha stupidamente reso ancora più difficile per gli uomini d'affari russi ottenere i visti per venire nel Regno Unito, quindi ci incontriamo ad Atene e a Barcellona, dove c'è meno ipocrisia e xenofobia".
Michael Wolff è un designer e consulente creativo
Questo articolo è apparso originariamente nel numero 226 di Computer Arts.
